Kluwe, Katharina, Loyola University Chicago